COTTLE “Paris Showroom”
2025.9.28
まもなく10月2日よりCOTTLEもパリショールームを開催致します。
現在は、1年間で4回のパリでの展示会を開催しているCOTTLE。
岡山県倉敷市児島に位置するCOTTLEのアトリエ。
そこでの活動を投影させたかのようなパリショールームです。
“デニムの聖地”と言われ、世界的にも洋服生産の大きな産地である倉敷市児島地域。
もともとは、織物工場として使用されていた築130年を超える建物をアトリエに構えます。
生産工程に応じて複数のミシンが使い分けられるため、アトリエには、様々な種類のミシンが揃えられます。
写真は、ワークウェアの縫製に必要とされ、工業製品を象徴する巻き縫いの工程。
対して、こちらはデザイナーの渡辺さんがハンドステッチを行なう写真。
倉敷市は”民藝の街”という側面も持ちます。
COTTLEの洋服には、ハンドステッチに代表されるように数多くの手作業の工程が存在します。
”民藝の精神”に通じるこのような手の仕事は、ブランドのものづくりにおいて非常に大切に考えられています。
“工業製品” と “手工芸”の掛け合わせ。
このことはCOTTLEが大切にする思想の一つです。
今回のパリショールームも、ブランドの世界観を感じられる演出とたくさんのコレクションで開催致します。
そして、コレクションの中でも、SAKIORI、SAND BEACH、DEAR DENIMでの新たなラインナップもお披露目致します。
デザイナーの渡辺さんも会場でバイヤーの皆様をお待ちしております。
いよいよ10月2日よりスタートするパリショールーム。
弊社LE BERGERでは、AEHRR、MATOLITE、昨日掲載をしたACCALMIE、COTTLEというラインナップでショールームを行います。
それぞれのブランドについては、こちらよりご覧ください。
<2025年9月13日掲載>
<2025年9月3日掲載>
こちらにもショールームの掲載をしていただいていますので、ご覧ください。
バイヤーの皆様のご来場をお待ちしております。
LE BERGER / Herd Limited.
shop talk & communications by Akihiko Fukuda
__________
The English translation is provided below:
We are pleased to announce that the COTTLE Paris Showroom will open from October 2.
COTTLE currently holds four exhibitions each year in Paris.
The showroom reflects the atmosphere of the atelier in Kojima, Kurashiki, Okayama, where COTTLE is based.
Kojima is known as the “sacred land of denim” and is recognized worldwide as one of the major production areas for clothing.
The atelier itself is housed in a building over 130 years old, originally used as a weaving factory.
Inside the atelier, a wide variety of sewing machines are arranged. This is because multiple machines are required for different production processes, such as the signature chain-stitching used in workwear, which is emblematic of industrial craftsmanship.
At the same time, Kurashiki is also known as a “city of folk crafts.”
COTTLE’s clothing includes many handwork processes, such as hand-stitching, which strongly reflect the spirit of folk craft. Such handwork is a central element in the brand’s philosophy.
The combination of “industrial product” and “handcraft” is one of the ideas COTTLE values most.
This Paris showroom will also be presented with numerous collections and installations that capture the brand’s worldview.
Among the collections, new lineups from SAKIORI, SAND BEACH, and DEAR DENIM will be unveiled.
Designer Toshi will also be at the venue to welcome buyers.
The Paris showroom will finally begin on October 2.
Our company, LE BERGER, will present a lineup of AEHRR, MATOLITE, ACCALMIE (featured yesterday), and COTTLE in the showroom.
Please see more about each brand here:
- September 13, 2025
MATOLITE “Paris Showroom”
- September 3, 2025
AEHRR “Why Draping?”
In addition, details about the showroom are also available here:
We look forward to welcoming all buyers.