ご紹介しておりました”DIOGUARDI (ディオグァルディ)”。

 

先日の4月5日より初めてのお披露目期間がスタート致しました。

 

本日、4月7日(月)で3日目を迎えますが、初日、2日目と関東近郊の方はもちろん、二度聞きしてしまう程の遠方からお越し頂いたり、全国の各地からDIOGUARDIを見に来て頂けており、大変幸いに思います。

 

 

Re.Touchedコレクションは、2日間で相応の数量が皆様の手にお渡しさせて頂けている状況ですが、ストックは全て並べてご覧頂けるようにしています。

 

 

“DIOGUARDIのスタイル”の中で、それぞれが個性を持ったトラウザーズですので、ご興味を頂ける方は是非見にいらして頂けたら大変嬉しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

期間はまだまだ始まったばかり。

 

 

4月13日(日)まで開催しておりますので、皆様にご覧頂けること、お会いさせて頂けることを楽しみにしております。

 

 

 

LE BERGER / Herd Limited.

shop talk & communications by Akihiko Fukuda

 

 

 

__________

The English translation is as follows:  

 

We have been introducing “DIOGUARDI.”

On April 5th, we officially began its first-ever public presentation period.

Today, April 7th (Monday), marks the third day. Over the first two days, we have been incredibly fortunate to welcome visitors not only from the Kanto region but also from far-off places—so far, in fact, that we had to ask again to believe it. People have been coming from all over the country to see DIOGUARDI in person.

The Re.Touched collection has already found its way into many hands over the past two days, yet we continue to display the full stock for everyone to see.

Each pair of trousers holds its own unique character within the “DIOGUARDI style,” so if you’re interested, we would be truly delighted if you came to take a look.

 

The presentation period has only just begun.

We will be holding the event until Sunday, April 13th, and we truly look forward to welcoming you and having the opportunity to meet you in person.