今日は、パリショールーム2日目。

 

 

calmlenceの展示会場を紹介します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ショールームで見ているとコレクションルックのビジュアルも、洋服づくりそのものもcalmlenceの中で変化が生まれ、更なる磨きがかかっているように感じられるcollection 024です。

 

 

 

そして、、、

 

 

 

パリで宿泊するのはAirbnb。

 

 

 

そこでジャンケンで割り振られた部屋により、僕に委ねられた日課がある。

 

 

 

 

 

 

 

 

この場所で

 

 

 

 

 

 

カメに餌をあげることだ。

 

 

 

 

家主さんからのお願いである。

 

帰国まで必ず欠かさずにやり遂げようと思っている。

 

 

 

 

LE BERGER / Herd Limited.

shop talk & communications by Akihiko Fukuda

 

 

__________

The English translation is provided below:

 

 

Day 2 at the Paris showroom.

Let me introduce the exhibition space of calmlence.

As I observe the showroom, I feel that both the visual presentation of the collection looks and the craftsmanship of the garments themselves are evolving within calmlence, reaching an even higher level of refinement in Collection 024.

And then…

I’m staying at an Airbnb in Paris.

There, due to a rock-paper-scissors game that assigned the rooms, I’ve been entrusted with a daily task.

At this place,
I feed the turtle.

This is a request from the host.

I’m determined to carry it out without fail until I return home.