{"id":1307,"date":"2025-06-28T06:47:40","date_gmt":"2025-06-27T21:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1307"},"modified":"2025-06-28T06:47:40","modified_gmt":"2025-06-27T21:47:40","slug":"paris-showroom-day-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/paris-showroom-day-2\/","title":{"rendered":"Paris Showroom “Day 2”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e02\u65e5\u76ee\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

calmlence\u306e\u5c55\u793a\u4f1a\u5834\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3067\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30eb\u30c3\u30af\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3082\u3001\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u305d\u306e\u3082\u306e\u3082calmlence\u306e\u4e2d\u3067\u5909\u5316\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u66f4\u306a\u308b\u78e8\u304d\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308bcollection 024\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u3001\u3001<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d1\u30ea\u3067\u5bbf\u6cca\u3059\u308b\u306e\u306fAirbnb\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u30b8\u30e3\u30f3\u30b1\u30f3\u3067\u5272\u308a\u632f\u3089\u308c\u305f\u90e8\u5c4b\u306b\u3088\u308a\u3001\u50d5\u306b\u59d4\u306d\u3089\u308c\u305f\u65e5\u8ab2\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30ab\u30e1\u306b\u990c\u3092\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5bb6\u4e3b\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e30\u56fd\u307e\u3067\u5fc5\u305a\u6b20\u304b\u3055\u305a\u306b\u3084\u308a\u9042\u3052\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Day 2 at the Paris showroom.<\/p>\n

Let me introduce the exhibition space of calmlence.<\/p>\n

As I observe the showroom, I feel that both the visual presentation of the collection looks and the craftsmanship of the garments themselves are evolving within calmlence, reaching an even higher level of refinement in Collection 024.<\/p>\n

And then…<\/p>\n

I’m staying at an Airbnb in Paris.<\/p>\n

There, due to a rock-paper-scissors game that assigned the rooms, I\u2019ve been entrusted with a daily task.<\/p>\n

At this place,
\nI feed the turtle.<\/p>\n

This is a request from the host.<\/p>\n

I\u2019m determined to carry it out without fail until I return home.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e02\u65e5\u76ee\u3002     calmlence\u306e\u5c55\u793a\u4f1a\u5834\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002         & […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[],"class_list":["post-1307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-calmlence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1307"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1334,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1307\/revisions\/1334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}