{"id":1335,"date":"2025-06-29T07:26:14","date_gmt":"2025-06-28T22:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1335"},"modified":"2025-12-15T09:45:39","modified_gmt":"2025-12-15T00:45:39","slug":"paris-showroom-day-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/paris-showroom-day-3\/","title":{"rendered":"Paris Showroom “Day 3”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u30673\u65e5\u76ee\u306b\u7a81\u5165\u3057\u305f\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u672c\u65e5\u306f\u3001COTTLE\u306e\u5c55\u793a\u4f1a\u5834\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u63b2\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d1\u30ea\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306e\u5927\u304d\u306a\u4f1a\u5834\u3067\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u308bCOTTLE\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5165\u308a\u53e3\u3059\u3050\u306b\u306f\u65b0\u305f\u306a\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001”Beauty of Utility”\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u304c”\u88c2\u304d\u7e54\u308a”\u3092\u7528\u3044\u305f\u65b0\u305f\u306a\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306e3\u65e5\u9593\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u304b\u3089\u69d8\u3005\u306a\u56fd\u306e\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u305fCOTTLE\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305f\u304f\u3055\u3093\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d0b\u670d\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3082\u7686\u69d8\u304c\u898b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u30013\u65e5\u76ee\u306e\u4eca\u65e5\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30ab\u30e1\u306b\u990c\u3092\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u6bce\u671d\u306e\u50d5\u306e\u65e5\u8ab2\u3092\u3001\u7c9b\u3005\u3068\u3053\u306a\u3057\u3001\u98af\u723d\u3068METRO(\u30d1\u30ea\u306e\u5730\u4e0b\u9244)\u3067\u51fa\u52e4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u77e2\u5148\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u3005\u304c\u5bbf\u6cca\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u3089\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u307e\u3067\u3092\u7e4b\u30503\u756a\u7dda\u304c\u671d\u304b\u3089\u52d5\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u77e5\u3089\u305b\u304c\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3053\u3067METRO\u306e\u4ee3\u66ff\u6848\u3068\u3057\u3066\u6d6e\u4e0a\u3057\u305fLime(\u30ec\u30f3\u30bf\u30b5\u30a4\u30af\u30eb)\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u671d8\u664230\u5206\u304b\u3089\u6c17\u6e2922\u5ea6\u3001\u5929\u6c17\u306f\u6674\u308c\u3068\u3044\u3046\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u5730\u826f\u3044\u6c17\u5019\u306e\u4e2d\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6cd5\u5916\u306a\u307b\u3069\u7570\u5e38\u306a\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u51fa\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3067\u306e\u51fa\u52e4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u539f\u4ed8\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u901f\u5ea6\u3067\u8eab\u4f53\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u98a8\u304c\u30cf\u30f3\u30d1\u306a\u304f\u6c17\u6301\u3061\u826f\u3044\u671d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5168\u7136\u6025\u3044\u3067\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u98a8\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u611f\u3058\u3088\u3046\u3068\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3092\u51fa\u3059\u6211\u3005\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u30b2\u30a4\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3082\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u30d1\u30ea\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e2\u306b\u660e\u65e5\u304b\u3089\u5f8c\u534a\u6226\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u305f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Day 3 at the Paris Showroom Begins<\/p>\n

Today marks the third day of the Paris showroom.<\/p>\n

This time, we\u2019d like to share a glimpse of COTTLE\u2019s exhibition space.
\nCOTTLE has set up its showroom in a spacious venue in central Paris.
\nRight by the entrance, an installation inspired by the new collection, \u201cBeauty of Utility\u201d<\/em>, greets visitors.
\nThis piece features a new interpretation using sakiori<\/em> (traditional Japanese rag weaving).
\nOver the past three days of the showroom, buyers from all around the world have come to see COTTLE.<\/p>\n

It wasn\u2019t just the many garments in the collection that drew attention\u2014everyone seemed captivated by the various installations as well.<\/p>\n

 <\/p>\n

And now, day 3.<\/p>\n

As usual, I quietly completed my morning routine of feeding the turtle, and was about to head out briskly to work via the METRO (Paris subway) when\u2026<\/p>\n

We were notified that Line 3\u2014the very one connecting our accommodation to the showroom\u2014wasn\u2019t running since the morning.<\/p>\n

So as an alternative to the METRO, we turned to Lime (a bike-sharing service).
\nAt 8:30 a.m., with the temperature at a pleasant 22\u00b0C and clear skies, we commuted on bicycles that move at speeds that would be considered outrageously fast by Japanese standards.
\nThe wind rushing past us at speeds rivaling mopeds was incredibly refreshing.
\nEven though we weren\u2019t in any particular hurry, we ended up cycling at quite a pace\u2014eager to feel that exhilarating breeze you rarely experience back in Japan.<\/p>\n

Apparently, there was also a gay pride parade today, so I imagine many people staying in Paris opted to get around by bike.<\/p>\n

 <\/p>\n

From tomorrow, the second half begins.<\/p>\n

We\u2019ll continue to share updates as things unfold.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u4eca\u65e5\u30673\u65e5\u76ee\u306b\u7a81\u5165\u3057\u305f\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3002     \u672c\u65e5\u306f\u3001COTTLE\u306e\u5c55\u793a\u4f1a\u5834\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u63b2\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002       […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6],"tags":[],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-cottle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1358,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions\/1358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}