{"id":1407,"date":"2025-07-03T11:46:33","date_gmt":"2025-07-03T02:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1407"},"modified":"2025-12-15T09:45:14","modified_gmt":"2025-12-15T00:45:14","slug":"paris-showroom-day-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/paris-showroom-day-5\/","title":{"rendered":"Paris Showroom “Day 5”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3001MotivMfg\u306e\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3082\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u898f\u6a21\u306e\u5927\u304d\u3055\u3068\u3001\u6d0b\u670d\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u3068\u3066\u3082\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u69d8\u5b50\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30fc\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u3001\u6d0b\u670d\u306e\u69cb\u7bc9\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u5206\u3051\u3066\u4e26\u3079\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5de6 : \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u00d7\u30c6\u30fc\u30e9\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0<\/p>\n

\u53f3 : \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u00d7\u30ef\u30fc\u30af\u30a6\u30a7\u30a2<\/p>\n

 <\/p>\n

\u306e\u30e9\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c6\u30fc\u30e9\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u00d7\u30ef\u30fc\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u592e : \u5929\u7136\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb\u00d7\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u306a\u69cb\u7bc9\u3092\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u305f\u30e9\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306bMotivMfg\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3001\u8981\u7d20\u3092\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u305f\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30a6\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u63cf\u304f\u3082\u306e\u304b\u3089\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8907\u96d1\u3067\u69cb\u7bc9\u7684\u306a\u3082\u306e\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u3055\u3093\u672c\u4eba\u304c\u8a2d\u8a08\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306bMotivMfg\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u89a7\u9802\u3051\u308c\u3070\u8ab0\u3082\u304c\u9a5a\u304f\u306f\u305a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u751f\u5730\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u3044\u6280\u8853\u529b\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u3066\u611f\u3058\u3089\u308c\u308bMotivMfg\u306e\u751f\u5730\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u3064\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u9ad8\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306a\u6c34\u6e96\u3092\u5e38\u306b\u30ad\u30fc\u30d7\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3092\u5206\u3051\u3066\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u50d5\u81ea\u8eab\u306f\u3001\u8ca9\u58f2\u54e1\u3068\u3057\u3066MotivMfg\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4eca\u5e74\u306e1\u6708\u306b\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\/\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u524d\u56de\u3068\u4eca\u56de\u30671\u5e74\u5206\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u306f\u3001\u898b\u308b\u5ea6\u306b\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u5148\u65e5\u307e\u3067\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3082\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6765\u9031\u304b\u3089\u306f\u56fd\u5185\u5c55\u793a\u4f1a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MotivMfg\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u4e88\u5b9a\u3067\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f1a\u671f : 7\u67088\u65e5(\u706b)\u301c7\u670818\u65e5(\u91d1)<\/p>\n

\u4f1a\u5834 : \u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d2-16-14 SH\u30d3\u30eb1F<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d0b\u670d\u3092\u6df1\u304f\u77e5\u308b\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u3055\u3093\u3001\u8ca9\u58f2\u54e1\u306e\u7686\u69d8\u306b\u306f\u662f\u975e\u898b\u3066\u307f\u3066\u9802\u304d\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u3092\u77e5\u3063\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Introducing MotivMfg\u2019s Paris Showroom<\/p>\n

 <\/p>\n

This season once again highlighted the sheer scale of the collection and the exceptional quality of each individual garment.
\nHere\u2019s a glimpse of the Paris showroom.<\/p>\n

Each rack in the showroom is curated according to the construction themes of the garments.
\nLeft: Tailoring \u00d7 Tailoring
\nRight: Tailoring \u00d7 Workwear<\/p>\n

This rack features pieces in the Tailoring \u00d7 Workwear<\/em> category.
\nCenter: A rack showcasing pieces that combine natural materials \u00d7 technical construction<\/em>.
\nThese garments blend American casualwear as a base with MotivMfg\u2019s unique techniques and elements.
\nFrom fluid silhouettes to highly complex, architectural constructions\u2014most of the patterns are personally designed by the brand\u2019s designer, Daniel.<\/p>\n

Anyone who sees MotivMfg\u2019s collection in person will undoubtedly be amazed by this fact.
\nMoreover, the fabrics used by the brand are ones you would rarely, if ever, encounter in Japan.<\/p>\n

You can visibly<\/em> feel the remarkable level of craftsmanship that goes into MotivMfg\u2019s textiles.<\/p>\n

Within a single brand, they manage to consistently maintain a high standard of quality while building a collection that spans multiple genres.<\/p>\n

This is not something just any brand can do.<\/p>\n

Though I\u2019ve never had the opportunity to sell MotivMfg as a sales associate, since joining Berger\/Hard this January, I\u2019ve now witnessed a full year of collections over the last two seasons\u2014and each time, I find myself truly astonished by the level of craftsmanship.<\/p>\n

With the Paris showroom now concluded, the domestic exhibition is set to begin next week.<\/p>\n

 <\/p>\n

MotivMfg\u2019s upcoming exhibition is scheduled as follows:<\/p>\n

Dates: Tuesday, July 8 \u2013 Friday, July 18
\nVenue: SH Building 1F, 2-16-14 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo<\/p>\n

 <\/p>\n

I sincerely hope that buyers and sales professionals with a deep understanding of clothing will come to see the exhibition\u2014and discover the philosophy and artistry behind this kind of garment-making.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u4eca\u65e5\u306f\u3001MotivMfg\u306e\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002     \u4eca\u56de\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3082\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u898f\u6a21\u306e\u5927\u304d\u3055\u3068\u3001\u6d0b\u670d\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u3068\u3066\u3082\u611f\u3058\u307e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[],"class_list":["post-1407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-motivmfg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1407"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1413,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions\/1413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}