{"id":1702,"date":"2025-09-03T17:59:25","date_gmt":"2025-09-03T08:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1702"},"modified":"2025-12-15T09:42:15","modified_gmt":"2025-12-15T00:42:15","slug":"aehrr-%e3%81%aa%e3%81%9c%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%94%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%aa%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/aehrr-%e3%81%aa%e3%81%9c%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%94%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%aa%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%8b\/","title":{"rendered":"AEHRR “\u306a\u305c\u30c9\u30ec\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u306a\u3046\u306e\u304b” \/ AEHRR \u2014 On the Act of Draping"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30af\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f\u300c\u8eab\u4f53\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u6d0b\u670d\u306e\u9020\u5f62\u300d\u3092\u884c\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6749\u539f\u3055\u3093\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u751f\u6daf\u306e\u4f7f\u547d\u3067\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d0b\u670d\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u8eab\u9707\u3044\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3001\u93e1\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3064\u3068\u5473\u308f\u3048\u308b\u9ad8\u63da\u611f\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9020\u5f62\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b”\u7b2c\u4e8c\u306e\u8eab\u4f53”\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u66f0\u304f\u3001\u300c\u305d\u308c\u304cAEHRR\u306e\u672c\u8cea\u3067\u3059\u3002\u300d\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u306f\u3001\u5199\u771f\u3067\u898b\u305f\u3060\u3051\u3067\u7406\u89e3\u3057\u3065\u3089\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001\u7740\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u521d\u3081\u3066\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u201cAEHRR\u306e\u670d\u306b\u8896\u3092\u901a\u3057\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u201d\u3068\u611f\u3058\u3066\u9802\u3051\u308b\u65b9\u3092\u3001\u4e00\u4eba\u305a\u3064\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u601d\u60f3\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u201d\u8eab\u4f53\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u9020\u5f62\u3055\u308c\u305f\u6d0b\u670d\u201d\u306e\u6982\u5ff5\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u670d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3067\u3001\u201d\u9020\u5f62\u3055\u308c\u305f\u6d0b\u670d\u201d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u201d\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u306e\u6587\u5316\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u304f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u201d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4fe1\u5ff5\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u304b\u3064\u3066\u65e5\u672c\u3067\u3082\u8eab\u4f53\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u5f53\u6642\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5206\u91ce\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u7f8e\u8853\u7684\u306a\u5206\u91ce\u306b\u307e\u3067\u5f71\u97ff\u304c\u53ca\u3073\u3001\u8cdb\u5426\u4e21\u8ad6\u304c\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u7f8e\u8853\u7684\u306b\u8a55\u4fa1\u304c\u9ad8\u304f\u3066\u3082\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u65e5\u5e38\u306b\u843d\u3068\u3057\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u3082\u306e\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u76ee\u6307\u3059\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5e83\u304c\u308a\u306f\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3001\u65e2\u8996\u611f\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u7740\u3053\u306a\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u6d0b\u670d\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8981\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u66f4\u306b\u306f\u3001\u5168\u3066\u306e\u7d20\u6750\u306e\u958b\u767a\u3092\u884c\u306a\u3044\u3001\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u7740\u5fc3\u5730\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u30ea\u30a2\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u3057\u3066\u7740\u7528\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u4ed6\u306b\u306f\u306a\u3044\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u6ce8\u304e\u8fbc\u3080\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u30af\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5168\u76db\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u5f53\u7136\u306e\u3088\u3046\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\u30af\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u6642\u4ee3\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u6d0b\u670d><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u4ee3\u306e\u5de5\u696d\u7684\u3067\u52b9\u7387\u7684\u306a\u751f\u7523\u65b9\u6cd5\u304c\u9032\u307f\u3001\u6642\u4ee3\u306e\u6d41\u308c\u3067\u7701\u304b\u308c\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d0b\u670d\u306f\u3001\u300c\u7b2c\u4e8c\u306e\u8eab\u4f53\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u88c5\u7f6e\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9020\u5f62\u304c\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u3001\u305d\u306e\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

AEHRR\u306e\u670d\u3065\u304f\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u65b9\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u591a\u304f\u306e\u65b9\u306b\u5b9f\u611f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305f\u3060\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fe1\u5ff5\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c9\u30ec\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308a\u4e00\u3064\u305a\u3064\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f62\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

AEHRR\u3067\u6d0b\u670d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u7406\u7531\u306f\u305d\u3053\u306b\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u4fa1\u5024\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u65e5\u3005\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

10\u6708\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0b\u8a18\u306b\u8a73\u7d30\u3092\u8a18\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u65b9\u3005\u306f\u662f\u975e\u3001AEHRR\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<AEHRR Paris Showroom><\/strong><\/p>\n

\u65e5\u7a0b : 10\u67082\u65e5\u301c10\u67086\u65e5<\/strong><\/p>\n

\u4f1a\u5834 : EST Galerie 76 Rue Saint Maur 75011 Paris<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

To continue shaping garments that blur the contours of the body\u2014
\nthis, designer Mr. Sugihara says, is his life\u2019s mission.<\/p>\n

When one slips into such a piece, there is a shiver of sensation, a rush of exhilaration felt only when facing the mirror.Through form, one acquires what he calls a second body.<\/em>
\n\u201cThis,\u201d he affirms, \u201cis the essence of AEHRR<\/strong>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Yet without specialized knowledge, it is difficult to grasp from a photograph alone.
\nIt is only in the act of wearing that the experience reveals itself.<\/p>\n

\u201cI want to increase, one by one, the number of people who can say: I am glad I put on AEHRR.<\/em>\u201d<\/p>\n

Through this gradual accumulation, his vision takes shape, and the very notion of garments that obscure the body\u2019s outline begins to form.
\nIt is a project that speaks not through words, but through the garments themselves\u2014
\na project devoted to carrying forward the culture of couture dressmaking.<\/p>\n

Japan too once had a brand that designed the body itself.
\nAt the time, the impact extended beyond fashion into the realm of art, stirring fierce debates.
\nBut even with high artistic acclaim, if the design cannot be lived in, if it does not enter daily life, then the broader resonance that AEHRR seeks will never be realized.<\/p>\n

This is why Sugihara places importance on avoiding familiarity, on creating garments that people instinctively want to wear.
\nEvery fabric is developed from the ground up, with a focus on tactile allure and unique design.
\nThe collections pursue comfort and beauty, infusing everyday, wearable clothes with techniques found nowhere else.<\/p>\n

In the golden age of couture, such devotion was taken for granted.
\nToday, when industrial efficiency has stripped away so much, AEHRR strives to reclaim what has been lost.<\/p>\n

A garment, after all, is a device for acquiring a second body.<\/em>
\nThat is the true allure of form.<\/p>\n

How many people can AEHRR reach with this philosophy?
\nIt will take time for many to fully experience it.
\nBut with this conviction held close, every collection is shaped piece by piece through draping.
\nHere lies the reason AEHRR continues to create clothing\u2014
\nand here lies the value it seeks to offer.<\/p>\n

 <\/p>\n

AEHRR Paris Showroom<\/strong><\/p>\n

Dates:<\/strong> October 2 \u2013 October 6
\nVenue:<\/strong> EST Galerie, 76 Rue Saint Maur, 75011 Paris<\/p>\n

We warmly invite buyers to discover the AEHRR collection in Paris this October.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30af\u30c1\u30e5\u30fc\u30eb\u6642\u4ee3\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f\u300c\u8eab\u4f53\u306e\u8f2a\u90ed\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u6d0b\u670d\u306e\u9020\u5f62\u300d\u3092\u884c\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3002       \u6749\u539f\u3055\u3093\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u751f […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,7],"tags":[],"class_list":["post-1702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-aehrr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1702"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1870,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1702\/revisions\/1870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}