{"id":1734,"date":"2025-09-13T15:38:17","date_gmt":"2025-09-13T06:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1734"},"modified":"2025-12-15T09:41:55","modified_gmt":"2025-12-15T00:41:55","slug":"matolite-paris-showroom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/matolite-paris-showroom\/","title":{"rendered":"MATOLITE “Paris Showroom”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u300110\u67082\u65e5\u3088\u308a\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308bMATOLITE (\u30de\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8)\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u63b2\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6c38\u9060\u306b\u7d9a\u304f\u5929\u5730\u306b\u8abf\u548c\u3057\u751f\u547d\u306e\u55b6\u307f\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u3001\u5e38\u5728\u3059\u308b\u81ea\u7136\u3068\u97ff\u304d\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u305f\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8eab\u306b\u7e8f\u3046\u8005\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u6f84\u307e\u305b\u6df1\u3081\u3066\u3086\u304f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u304cMATOLITE\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d3b\u52d5\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u304c\u5f7c\u306e\u6ce2\u703e\u4e07\u4e08\u306e\u4eba\u751f\u306e\u4e00\u90e8\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cstromatolite(\u30b9\u30c8\u30ed\u30de\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8)\u201d\u3068\u3044\u3046\u5730\u7403\u306b\u521d\u3081\u3066\u9178\u7d20\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u5ca9\u77f3\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9178\u7d20\u306e\u3088\u3046\u306b\u6642\u6d41\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u305f\u305a\u3001\u81ea\u3089\u3092\u3082\u9f13\u821e\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u3082\u6b69\u307f\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u751f\u6daf\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u9752\u5e74\u671f\u304b\u3089\u8eab\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u74b0\u5883\u3001\u305d\u3053\u3067\u51fa\u4f1a\u3046\u4eba\u3005\u3068\u306e\u7e01\u3001\u83ef\u3084\u304b\u306a\u4e16\u754c\u3067\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u308c\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u611f\u53d7\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u865a\u7121\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3084\u3001\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u65e5\u3005\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f53\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u5168\u3066\u3092\u201d\u30e9\u30a4\u30d6\u611f\u201d\u3068\u3057\u3066\u7d50\u6676\u3055\u305b\u305f\u6240\u7523\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u8005\u306e\u4eba\u751f\u89b3\u306b\u307e\u3067\u8003\u3048\u3092\u53ca\u307c\u3057\u5f97\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002\u300d\u305d\u306e\u7cbe\u795e\u6027\u3092\u790e\u306b\u3001\u81ea\u3089\u3082\u8cb4\u91d1\u5c5e\u3092\u523b\u3080\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d41\u901a\u3057\u5f97\u308b\u306f\u305a\u306e\u306a\u3044\u30ec\u30b6\u30fc\u3001\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u53e4\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u524a\u308a\u51fa\u3057\u305f\u9280\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u7a81\u304d\u8a70\u3081\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u8a18\u53f7\u6027\u3092\u9000\u3051\u3001\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u8005\u306b\u554f\u3044\u639b\u3051\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u500b\u304c\u7acb\u3066\u3070\u3001\u666e\u904d\u7684\u306a\u201dmato\uff1d\u7684\u201d\u306b\u5149\u3092\u706f\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eba\u306f\u7121\u5e38\u3067\u3082\u81ea\u7136\u306f\u5e38\u4f4f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7121\u5e38\u3092\u77e5\u308b\u7cbe\u795e\u304c\u6ce8\u304e\u8fbc\u3093\u3060\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u60b2\u3057\u307f\u306e\u611f\u60c5\u306b\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f7c\u306f\u8a00\u3046\u3002\u300c\u670d\u306f\u610f\u5473\u3092\u6210\u3055\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u306e\u670d\u3002\u300d\u3060\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u670d\u3092\u7740\u308b\u305f\u3081\u306b\u81ea\u8eab\u3092\u9f13\u821e\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Born from the harmony of earth and sky, MATOLITE emerges from the rhythm of life itself, refined to resonate with the ever-present forces of nature. Each piece is not merely a garment, but an existence polished to bring clarity and depth to the spirit of the wearer.<\/p>\n

 <\/p>\n

The brand is inseparable from the founder\u2019s own turbulent journey. Its name derives from stromatolite\u2014the primordial rock that first released oxygen into the Earth\u2019s atmosphere. Like oxygen, MATOLITE seeks no alignment with passing trends; instead, it strives to sustain itself and inspire from within, timeless and self-generating.<\/p>\n

 <\/p>\n

Shaped by the environments of his youth, encounters with people along the way, and the sensitivities refined within both ordinary life and dazzling worlds, MATOLITE embodies experience, connection, and even moments of emptiness. These elements crystallize into a vivid sense of \u201cliveness\u201d at the core of each creation.<\/p>\n

 <\/p>\n

The design philosophy rests on the conviction that clothing can reach beyond function or appearance, shaping even one\u2019s outlook on life. Rare leathers that defy circulation, ancestral design codes reborn with new meaning, and silver components carved by primitive methods all resist mere symbolism. Instead, they pose quiet questions to the wearer.<\/p>\n

 <\/p>\n

As the individual stands, a universal light is revealed – “MATO”, a Japanese term signifying both \u201cthe target\u201d and \u201cthe essence.\u201d<\/p>\n

Human existence is transient, yet nature endures. To create with the awareness of impermanence is to weave garments that carry a depth akin to sorrow, and a beauty that grows richer with time.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

We will be hosting the MATOLITE<\/strong> Paris showroom.<\/p>\n

Please find the details below. We look forward to welcoming buyers.<\/p>\n

<MATOLITE Paris Showroom><\/strong>
Dates:<\/strong> October 2\u20136, 2025
Venue:<\/strong> EST Galerie, 76 Rue Saint-Maur, 75011 Paris<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u4eca\u65e5\u306f\u300110\u67082\u65e5\u3088\u308a\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308bMATOLITE (\u30de\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8)\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002   \u4ee5\u4e0b\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u63b2\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002   &nb […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,32],"tags":[],"class_list":["post-1734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-matolite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1734"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734\/revisions\/1747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}