{"id":1768,"date":"2025-09-28T16:58:30","date_gmt":"2025-09-28T07:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=1768"},"modified":"2025-12-15T09:41:43","modified_gmt":"2025-12-15T00:41:43","slug":"cottle-paris-showroom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/cottle-paris-showroom\/","title":{"rendered":"COTTLE “Paris Showroom”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u3082\u306a\u304f10\u67082\u65e5\u3088\u308aCOTTLE\u3082\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\u306f\u30011\u5e74\u9593\u30674\u56de\u306e\u30d1\u30ea\u3067\u306e\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308bCOTTLE\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5ca1\u5c71\u770c\u5009\u6577\u5e02\u5150\u5cf6\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308bCOTTLE\u306e\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u6295\u5f71\u3055\u305b\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“\u30c7\u30cb\u30e0\u306e\u8056\u5730”\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u3082\u6d0b\u670d\u751f\u7523\u306e\u5927\u304d\u306a\u7523\u5730\u3067\u3042\u308b\u5009\u6577\u5e02\u5150\u5cf6\u5730\u57df\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u3001\u7e54\u7269\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u7bc9130\u5e74\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5efa\u7269\u3092\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306b\u69cb\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u751f\u7523\u5de5\u7a0b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8907\u6570\u306e\u30df\u30b7\u30f3\u304c\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306b\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u30df\u30b7\u30f3\u304c\u63c3\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5199\u771f\u306f\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u7e2b\u88fd\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3001\u5de5\u696d\u88fd\u54c1\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u5dfb\u304d\u7e2b\u3044\u306e\u5de5\u7a0b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6e21\u8fba\u3055\u3093\u304c\u30cf\u30f3\u30c9\u30b9\u30c6\u30c3\u30c1\u3092\u884c\u306a\u3046\u5199\u771f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5009\u6577\u5e02\u306f\u201d\u6c11\u85dd\u306e\u8857\u201d\u3068\u3044\u3046\u5074\u9762\u3082\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

COTTLE\u306e\u6d0b\u670d\u306b\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30b9\u30c6\u30c3\u30c1\u306b\u4ee3\u8868\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u6570\u591a\u304f\u306e\u624b\u4f5c\u696d\u306e\u5de5\u7a0b\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201d\u6c11\u85dd\u306e\u7cbe\u795e\u201d\u306b\u901a\u3058\u308b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u624b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306b\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u5de5\u696d\u88fd\u54c1\u201d \u3068 \u201c\u624b\u5de5\u82b8\u201d\u306e\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b\u3002<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u306fCOTTLE\u304c\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u601d\u60f3\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306e\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3082\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u6f14\u51fa\u3068\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001SAKIORI\u3001SAND BEACH\u3001DEAR DENIM\u3067\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3082\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6e21\u8fba\u3055\u3093\u3082\u4f1a\u5834\u3067\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u7686\u69d8\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3044\u3088\u3044\u308810\u67082\u65e5\u3088\u308a\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d1\u30ea\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f0a\u793eLE BERGER\u3067\u306f\u3001AEHRR\u3001MATOLITE\u3001\u6628\u65e5\u63b2\u8f09\u3092\u3057\u305fACCALMIE\u3001COTTLE\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3067\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3088\u308a\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<2025\u5e749\u670813\u65e5\u63b2\u8f09><\/strong><\/p>\n

MATOLITE \u201cParis Showroom\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<2025\u5e749\u67083\u65e5\u63b2\u8f09><\/strong><\/p>\n

AEHRR \u201c\u306a\u305c\u30c9\u30ec\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u306a\u3046\u306e\u304b\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u63b2\u8f09\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

26SS Paris & Tokyo showrooms<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u7686\u69d8\u306e\u3054\u6765\u5834\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

We are pleased to announce that the COTTLE Paris Showroom will open from October 2.<\/p>\n

COTTLE currently holds four exhibitions each year in Paris.<\/p>\n

The showroom reflects the atmosphere of the atelier in Kojima, Kurashiki, Okayama, where COTTLE is based.
\nKojima is known as the \u201csacred land of denim\u201d and is recognized worldwide as one of the major production areas for clothing.<\/p>\n

The atelier itself is housed in a building over 130 years old, originally used as a weaving factory.<\/p>\n

Inside the atelier, a wide variety of sewing machines are arranged. This is because multiple machines are required for different production processes, such as the signature chain-stitching used in workwear, which is emblematic of industrial craftsmanship.<\/p>\n

At the same time, Kurashiki is also known as a \u201ccity of folk crafts.\u201d<\/p>\n

COTTLE\u2019s clothing includes many handwork processes, such as hand-stitching, which strongly reflect the spirit of folk craft. Such handwork is a central element in the brand\u2019s philosophy.<\/p>\n

The combination of \u201cindustrial product\u201d and \u201chandcraft\u201d is one of the ideas COTTLE values most.<\/p>\n

This Paris showroom will also be presented with numerous collections and installations that capture the brand\u2019s worldview.<\/p>\n

Among the collections, new lineups from SAKIORI, SAND BEACH, and DEAR DENIM will be unveiled.<\/p>\n

Designer Toshi will also be at the venue to welcome buyers.<\/p>\n

The Paris showroom will finally begin on October 2.<\/p>\n

Our company, LE BERGER, will present a lineup of AEHRR, MATOLITE, ACCALMIE (featured yesterday), and COTTLE in the showroom.<\/p>\n

Please see more about each brand here:<\/p>\n

 <\/p>\n