<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u4eca\u56de\u306f\u3001\u6211\u3005\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\u3068\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306b\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u6d3b\u52d5\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u77e5\u3089\u305b\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3001<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cshop talk meeting\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306eshop talk\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u305f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cshop talk\u201d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c(\u5c02\u9580\u7684\u306a)\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\u306e\u6d3b\u52d5\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5171\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u8003\u3048\u3084\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u652f\u3048\u308b\u696d\u754c\u306e\u88cf\u5074\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u88fd\u4f5c\u73fe\u5834\u3084\u8077\u4eba\u306e\u6280\u8853\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u76ee\u7684\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u67c4\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u771f\u306b\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u3064\u304f\u308a\u624b\u3084\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u7686\u69d8\u3068\u5171\u611f\u3067\u304d\u3001\u305d\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u6d0b\u670d\u6587\u5316\u306e\u5275\u51fa\u306b\u3064\u306a\u304c\u308c\u3070\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u4eca\u306e\u793e\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u610f\u56f3\u3057\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u6b21\u3005\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u60c5\u5831\u306e\u6570\u3005\u306b\u3001\u6642\u306b\u60d1\u308f\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308a\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3068\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u60c5\u5831\u3068\u3092\u9078\u5225\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5909\u306b\u611f\u3058\u3001\u679c\u305f\u3057\u3066\u305d\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u50d5\u81ea\u8eab\u306f\u7591\u554f\u306b\u601d\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5207\u306a\u7269\u3092\u898b\u5931\u3044\u304c\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u3064\u304f\u308a\u624b\u304c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u771f\u646f\u306b\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3084\u6642\u9593\u3001\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3046\u9014\u65b9\u3082\u306a\u3044\u52b4\u529b\u3092\u7d4c\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u5bbf\u308b\u9b45\u529b\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u8a9e\u308b\u3079\u304d\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u50d5\u81ea\u8eab\u306f\u3001\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u9803\u304b\u3089\u6d0b\u670d\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u3001\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u5927\u962a\u30a2\u30e1\u6751\u306e\u6d0b\u670d\u5c4b\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u3001\u7e2b\u88fd\u5de5\u5834\u3067\u306e\u88fd\u9020\u73fe\u5834\u3001\u305d\u3057\u3066\u8ca9\u58f2\u54e1\u3092\u7d4c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u3082\u3061\u308d\u3093\u73fe\u5728\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u52c9\u5f37\u306e\u771f\u3063\u53ea\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306b\u6d0b\u670d\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306a\u3064\u304f\u308a\u624b\u3084\u88fd\u4f5c\u73fe\u5834\u306e\u6280\u8853\u8005\u306e\u65b9\u3005\u304b\u3089\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u6559\u3048\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\u306e\u4ee3\u8868\u306e\u79cb\u5409\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u307e\u3060\u307e\u3060\u77ed\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3053\u306e\u696d\u754c\u3067\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u306b\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u3064\u304f\u308a\u624b\u304b\u3089\u7d76\u5927\u306b\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u3001\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u3068\u3066\u3082\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u624d\u80fd\u8c4a\u304b\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u4f34\u594f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u4e16\u754c\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4e00\u7dda\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3001\u805e\u3051\u3070\u805e\u304f\u307b\u3069\u306b\u9a5a\u304f\u3088\u3046\u306a\u305d\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u65b0\u305f\u306a\u8a66\u307f\u3068\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e0a\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u3057\u3066shop talk\u3092\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u79cb\u5409\u3068\u50d5\u81ea\u8eab\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u7686\u69d8\u306b\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\u306e\u5546\u54c1\u7fa4\u306e\u3053\u3068\u3001\u3064\u304f\u308a\u624b\u306e\u3053\u3068\u306a\u3069\u3092\u76f4\u63a5\u3054\u7d39\u4ecb\u3084\u3054\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u201dshop talk meeting\u201d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u7b2c\u4e00\u56de\u76ee\u306f\u300110\u67082\u65e5(\u6728)\u301c10\u67087\u65e5(\u706b)\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u3053\u308c\u307e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u901a\u308a\u3001\u5f0a\u793e\u306f\u30d1\u30ea\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u306b\u304a\u3044\u3066\u81ea\u793e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ee3\u8868\u306e\u79cb\u5409\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u307f\u3093\u306a\u30d1\u30ea\u306b\u51fa\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u56de\u306f\u50d5\u304c1\u4eba\u3067\u6771\u4eac\u3067\u958b\u50ac\u3057\u3001\u7686\u3055\u307e\u306e\u304a\u8d8a\u3057\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u958b\u50ac\u5834\u6240\u3084\u65e5\u6642\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u8a73\u7d30\u3092\u8a18\u8f09\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<shop talk meeting Vol.1><\/strong><\/p>\n \u65e5\u7a0b : 10\u67082\u65e5(\u6728)\u301c10\u67087\u65e5(\u706b)<\/strong><\/p>\n \u6642\u9593 : 12\u6642\u301c19\u6642<\/strong><\/p>\n \u4f1a\u5834 : \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u5357\u9752\u5c716-9-2 \u65e5\u8208\u5150\u7389\u30d1\u30ec\u30b9 1F<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u4e0d\u8981\u3067\u958b\u50ac\u3092\u81f4\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n __________<\/p>\n The English translation is provided below:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n We\u2019re pleased to announce a new initiative from Le Berger.<\/p>\n The title is:<\/p>\n <\/p>\n \u201cshop talk meeting.\u201d<\/p>\n <\/p>\n Our online page is named \u201cshop talk.\u201d <\/p>\n On this platform, our aim is not only to share Le Berger\u2019s activities, but also to communicate the thinking and craftsmanship of the brands we work with, as well as the skills of makers and production sites working behind the scenes of the industry.<\/p>\n By publishing these stories, we hope to recognize truly valuable creators and creations together with you\u2014and, through that, help cultivate clothing culture.<\/p>\n In today\u2019s world, a flood of information reaches us whether we seek it or not. In such an environment, it is easy to lose sight of what truly matters to us.<\/p>\n When makers face their craft with sincerity\u2014investing creativity, time, and tremendous effort\u2014their work carries many stories worth telling.<\/p>\n As for me, I\u2019ve been fascinated by clothing since junior high school. I started with a part-time job at a clothing store in Osaka\u2019s Amerikamura while in vocational school, then worked on the manufacturing floor of a sewing factory, and later as a sales staff member. It was during this journey that I met Nobu, the representative of Le Berger.<\/p>\n My career in this industry is still short, but I have never met anyone who is so deeply trusted by creators around the world, who understands making at such depth, and who accompanies the creativity and business of so many talented designers and brands.<\/p>\n He has worked on the front lines of the global fashion business, and the more I hear, the more astonishing his career is.<\/p>\n As a new endeavor, we would like not only to continue posting shop talk online, but also to create in-person opportunities where Akiyoshi and I can directly introduce and explain Le Berger\u2019s product range and the work of the makers to you.<\/p>\n <\/p>\n We have named this activity \u201cshop talk meeting.\u201d<\/p>\n <\/p>\n Vol.1 will be held Thursday, October 2 \u2013 Tuesday, October 7.<\/p>\n As previously announced, our company will hold its own showroom during Paris Fashion Week, and our team\u2014including Akiyoshi\u2014is currently on a business trip to Paris.<\/p>\n Therefore, this first edition will be hosted by me alone in Tokyo, and I look forward to welcoming you.<\/p>\n <\/p>\n Details are as follows:<\/p>\n <\/p>\n <shop talk meeting Vol.1> <\/p>\n No appointment is required\u2014please feel free to drop by.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4eca\u56de\u306f\u3001\u6211\u3005\u30d9\u30eb\u30b8\u30a7\u3068\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306b\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u6d3b\u52d5\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u77e5\u3089\u305b\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3001 \u201cshop tal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1869,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1781\/revisions\/1869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nThe phrase \u201cshop talk\u201d means \u201ctalk about specialized work.\u201d<\/p>\n
\nAt times it can be confusing, and separating what is essential from what is not can feel difficult. I often find myself questioning whether we need so much information in the first place.<\/p>\n
\nOf course, I am still very much in the middle of learning. Along the way, I have received direct guidance from a range of makers and technicians at production sites in order to pursue clothing in my own way.<\/p>\n
\nDates: October 2 (Thu) \u2013 October 7 (Tue)
\nTime: 12:00\u201319:00
\nVenue: 1F, Nikko Kodama Palace, 6-9-2 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo<\/p>\n