{"id":2018,"date":"2025-11-28T16:33:51","date_gmt":"2025-11-28T07:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=2018"},"modified":"2025-12-22T18:00:04","modified_gmt":"2025-12-22T09:00:04","slug":"matolite-leatherwear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/matolite-leatherwear\/","title":{"rendered":"MATOLITE Leatherwear"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u4e00\u592a\u90ce\u3055\u3093\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059MATOLITE (\u30de\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8)\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u524d\u3001\u30d1\u30ea\u3067\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306b\u5148\u7acb\u3061\u3001shop talk\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u3088\u308a\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

MATOLITE \u201cParis Showroom\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u6b69\u3093\u3067\u304d\u305f\u4eba\u751f\u306e\u9053\u306e\u308a\u3067\u3057\u304b\u5b9f\u73fe\u3057\u5f97\u306a\u3044\u3001\u7279\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u805e\u304f\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u304c\u3044\u304b\u306b\u7279\u6b8a\u3067\u3001\u3044\u304b\u306b\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u306a\u3082\u306e\u304b\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3064\u304f\u308a\u624b\u306e\u751f\u304d\u65b9\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u3001\u6d0b\u670d\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u66ff\u3048\u306e\u5229\u304b\u306a\u3044\u5b58\u5728\u306b\u306f\u3001\u5fc3\u60f9\u304b\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u304c\u3088\u308a\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30eb\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u307b\u3069\u306b\u3001\u3064\u304f\u308a\u624b\u306e\u5fc3\u304c\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u5bbf\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u672c\u4eba\u306f\u3001\u81ea\u3089\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7cbe\u795e\u3068\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u304f\u3001\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u300cMATOLITE\u300d\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u7136\u7269\u3068\u4eba\u5de5\u7269\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u672c\u6765\u306f\u76f8\u5bb9\u308c\u306a\u3044\u3001\u5bfe\u6975\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u3067\u3082\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u307e\u3067\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u96c4\u5927\u306a\u5927\u5730\u3084\u690d\u7269\u3001\u592a\u967d\u306e\u6075\u307f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u7136\u7269\u3068\u306e\u5883\u754c\u304c\u6eb6\u3051\u3001\u771f\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MATOLITE\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9577\u5e74\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u69d8\u3005\u306a\u6d0b\u670d\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u5f0a\u793e\u4ee3\u8868\u30fb\u79cb\u5409\u306f\u3001\u3053\u3046\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cMATOLITE\u306f\u4e00\u592a\u90ce\u3055\u3093\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u7f8e\u5b66\u3001\u8003\u3048\u65b9\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30ec\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5411\u304d\u5408\u3044\u65b9\u3001\u4ed8\u5c5e\u3084\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u306e\u4e00\u3064\u3072\u3068\u3064\u304b\u3089\u4e00\u592a\u90ce\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u3092\u611f\u3058\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u30ec\u30b6\u30fc\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u3084\u30ec\u30b6\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u30ba\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u591a\u304f\u306e\u30ec\u30b6\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u51cc\u99d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3002\u300d\u3068\u3001\u305d\u3046\u8a9e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3093\u306aMATOLITE\u306e\u4e16\u754c\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4e0b\u8a18\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u65b0\u305f\u306b\u958b\u8a2d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u3088\u308a\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNa_yY_SjcPClvwRPgEuF7w<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6765\u670812\u6708\u306f\u3001\u4e8c\u5ea6\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u7686\u69d8\u306bMATOLITE\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u6a5f\u4f1a\u3092\u8a2d\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306bMATOLITE\u306e\u30ec\u30b6\u30fc\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u8896\u3092\u901a\u3057\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e16\u754c\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<shop talk meeting Minamiaoyama><\/p>\n

\u65e5\u7a0b : 2025\u5e7412\u67085\u65e5(\u91d1)\u301c12\u670814\u65e5(\u65e5)<\/p>\n

\u6642\u9593 : 12\u6642\u301c18\u6642<\/p>\n

\u4f1a\u5834 : \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u5357\u9752\u5c716-9-2 \u65e5\u8208\u5150\u7389\u30d1\u30ec\u30b91F<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<shop talk meeting Okayama><\/p>\n

\u65e5\u7a0b : 2025\u5e7412\u670817\u65e5(\u6c34)\u301c12\u670820\u65e5(\u571f)<\/p>\n

\u6642\u9593 : 10\u6642\u301c20\u6642<\/p>\n

\u4f1a\u5834 : \u5ca1\u5c71\u770c\u5ca1\u5c71\u5e02\u5317\u533a\u5949\u9084\u753a4\u4e01\u76ee7-15-1<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u7686\u69d8\u306bMATOLITE\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

The English translation is provided below:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MATOLITE, created by designer Ichitaro.<\/strong><\/p>\n

A few months ago, ahead of the Paris showroom presentation, we featured the brand story of MATOLITE on shop talk.<\/p>\n

Please take a look at the article below:<\/p>\n

MATOLITE \u201cParis Showroom\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A form of craftsmanship that could only have been realized through the unique path the designer has walked in his life.<\/p>\n

The more we listen, the more we understand how singular\u2014and how deeply personal\u2014his approach truly is.<\/p>\n

The designer\u2019s way of living rises directly to the surface of each garment.<\/p>\n

It is only natural that we are drawn to such irreplaceable creations.<\/p>\n

The more personal the work becomes, the more directly the maker\u2019s spirit resides within it.<\/p>\n

Ichitaro himself says that through the act of creation, facing his own inner spirit, elevating it, and refining it\u2014that<\/em> is what MATOLITE represents.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Nature and the artificial.<\/strong><\/p>\n

Even elements that seem inherently incompatible\u2014standing at opposite ends of a spectrum\u2014may become one when refined to their utmost limit.<\/p>\n

The vast earth, the plants that grow upon it, the blessings of the sun.<\/p>\n

The boundary between nature and what is man-made begins to dissolve, settling into a sense of true harmony.<\/p>\n

Looking at the collection of MATOLITE, one cannot help but feel this.<\/p>\n

 <\/p>\n

Our representative, Nobu\u2014who has spent decades encountering garments from around the world\u2014speaks of MATOLITE in this way:<\/p>\n

\u201cMATOLITE is Ichitaro himself.
\nHis aesthetics and his way of thinking appear exactly as they are, shaped into clothing.<\/p>\n

From his approach to leather, to every piece of hardware and every pattern, you can sense the person that Ichitaro is.<\/p>\n

And it stands apart from what is typically considered leather craft or leather brands.
\nThough it is a designer\u2019s brand, it surpasses many leather brands in its presence and depth.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

We have newly launched the following site, where you can feel the world of MATOLITE.<\/p>\n

Please take a look:
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNa_yY_SjcPClvwRPgEuF7w<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Next month in December, we will have two opportunities to introduce MATOLITE to you.<\/p>\n

We hope you will see the leatherwear in person, slip your arms into the pieces, and experience the world of the brand firsthand.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3008shop talk meeting Minamiaoyama\u3009<\/strong>
\nDates: December 5 (Fri) \u2013 December 14 (Sun), 2025
\nHours: 12:00 \u2013 18:00
\nVenue: 1F Nikko Kodama Palace, 6-9-2 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3008shop talk meeting Okayama\u3009<\/strong>
\nDates: December 17 (Wed) \u2013 December 20 (Sat), 2025
\nHours: 10:00 \u2013 20:00
\nVenue: 4-7-15-1 Hokanch\u014d, Kita-ku, Okayama City<\/p>\n

 <\/p>\n

We look forward to meeting you and speaking with you as you discover MATOLITE\u2019s garments.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u4e00\u592a\u90ce\u3055\u3093\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059MATOLITE (\u30de\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8)\u3002     \u4ee5\u524d\u3001\u30d1\u30ea\u3067\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u306b\u5148\u7acb\u3061\u3001shop talk\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3092\u63b2\u8f09\u3057 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2021,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-matolite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2018"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2027,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2018\/revisions\/2027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}