{"id":652,"date":"2025-04-10T21:28:59","date_gmt":"2025-04-10T12:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/?p=652"},"modified":"2025-10-30T12:44:02","modified_gmt":"2025-10-30T03:44:02","slug":"%e7%86%8a%e8%b0%b7%e6%b0%8f%e3%81%ae%e6%8a%95%e5%bd%b1-calmlence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/%e7%86%8a%e8%b0%b7%e6%b0%8f%e3%81%ae%e6%8a%95%e5%bd%b1-calmlence\/","title":{"rendered":"“\u718a\u8c37\u6c0f\u306e\u6295\u5f71” calmlence \/ \u201cMr. Kumagai\u2019s Reflection\u201d \u2014 calmlence"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3001calmlence\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3092\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u718a\u8c37\u548c\u5e78\u3055\u3093\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u50d5\u81ea\u8eab\u3082\u5c11\u3057\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001\u53d6\u308a\u6271\u3044\u5e97\u8217\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u8ca9\u58f2\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30d0\u30a4\u30e4\u30fc\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u542b\u3081\u3066\u3001\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u306e\u30d7\u30ed\u4e2d\u306e\u30d7\u30ed\u300d\u304c\u3064\u304f\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3042\u308b\u3002\u3068\u3044\u3064\u3082\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u6d0b\u670d\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u751f\u5730\u306e\u8cea\u611f\u3001\u30e0\u30fc\u30c9\u304c\u3068\u3066\u3082\u5965\u6df1\u304f\u3001\u5e97\u982d\u3067\u4e26\u3079\u3066\u3044\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3082\u30cf\u30f3\u30ac\u30fc\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u72b6\u614b\u306e”\u670d\u306e\u5074\u9762”\u306e\u90e8\u5206\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u751f\u5730\u306e\u30c6\u30af\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u51c4\u304f\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u751f\u5730\u306e\u5965\u884c\u304d\u3001\u8cea\u611f\u306f\u3001\u7570\u69d8\u306a\u3082\u306e\u3060\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u751f\u5730\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u7d10\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u306b\u8cea\u554f\u3092\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306e\u50d5\u3067\u306f\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044”\u7cf8\u306e\u8a2d\u8a08”\u3001”\u751f\u5730\u306e\u69cb\u9020”\u304c\u4f55\u5c64\u306b\u3082\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u304f\u3001\u7cf8\u5c4b\u3055\u3093\u3001\u6a5f\u5c4b\u3055\u3093\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u305f\u696d\u754c\u306e\u5ddd\u4e0a\u306e\u65b9\u3068\u306e\u9577\u5e74\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3084\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u304b\u3089\u5c0e\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e92\u3044\u306e\u5f97\u610f\u306a\u90e8\u5206\u3001\u597d\u304d\u306a\u90e8\u5206\u3092\u7406\u89e3\u3057\u5408\u3044\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u5408\u81f4\u3057\u3066\u3001\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u306e\u8cdc\u7269\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6280\u8853\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3068\u306e\u6df1\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u958b\u767a\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u306e\u8003\u3048\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304ccalmlence\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u751f\u5730\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u8981\u56e0\u304b\u3089\u3001\u4eca\u3067\u306f\u518d\u73fe\u304c\u56f0\u96e3\u306a\u30c7\u30c3\u30c9\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u306e\u751f\u5730\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5927\u534a\u3092\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u751f\u5730\u3067\u5360\u3081\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u5358\u7d14\u306b\u4ed6\u3067\u306f\u6d41\u901a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u3067\u306e”\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb”\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

calmlence\u306e\u751f\u5730\u306f\u3001\u5e02\u5834\u306b\u5e83\u304f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u901a\u4fd7\u7684\u306a\u751f\u5730\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u72ec\u5275\u7684\u3067\u3001\u4ed6\u3067\u306f\u771f\u4f3c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u8a70\u307e\u3063\u305f”\u7cf8\u3065\u304b\u3044”\u3001”\u751f\u5730”\u3067\u3042\u308b\u306e\u304c\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8907\u6570\u8272\u306e\u7e4a\u7dad\u3084\u7cf8\u304c\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u8907\u96d1\u306a\u8272\u5408\u3044\u306f\u3001\u9685\u3005\u3092\u601d\u308f\u305a\u76ee\u3067\u8ffd\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9a5a\u304f\u3088\u3046\u306a\u624b\u89e6\u308a\u3068\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u51cc\u99d5\u3057\u305f\u751f\u5730\u306e\u30e0\u30fc\u30c9\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u7740\u7528\u6642\u306b\u306f\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u808c\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3057\u304b\u3082\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306bcalmlence\u306e\u6d0b\u670d\u306f\u3001\u7e2b\u88fd\u3055\u308c\u305f\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u81ea\u8eab\u304c\u4e00\u7740\u305a\u3064”\u88fd\u54c1\u6d17\u3044”\u3092\u884c\u306a\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u7e2b\u3044\u4e0a\u3052\u308b\u524d\u6bb5\u968e\u3067\u3082\u3001”\u751f\u5730\u6d17\u3044”\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u751f\u5730\u6d17\u3044\u3068\u88fd\u54c1\u6d17\u3044\u306e“\u6c34\u3092\u901a\u3057\u305f\u969b\u306e\u7cf8\u3068\u751f\u5730\u306e\u52d5\u304d”<\/strong>\u3092\u9006\u7b97\u3057\u3066\u3001<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u5de5\u7a0b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f”\u751f\u5730\u306e\u7e54\u308a\u8a2d\u8a08”\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u51c4\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3053\u307e\u3067\u306f\u3001”\u8868\u5730”\u306e\u8a71\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

calmlence\u306e\u6d0b\u670d\u306e\u88cf\u5730\u307e\u3067\u76ee\u3092\u3084\u308b\u3068\u3001\u88cf\u5730\u3067\u3055\u3048\u3082\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u751f\u5730\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u540d\u306b\u8a17\u3055\u308c\u305f\u901a\u308a\u3001\u9759\u304b\u3067\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u6d0b\u670d\u3067\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u88cf\u5730\u307e\u3067\u3082\u304c”calmlence\u306e\u4e16\u754c”\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e00\u3064\u306e\u8981\u7d20\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a”\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30b8\u30e3\u30ac\u30fc\u30c9”\u306e\u88cf\u5730\u306f\u3001\u6d0b\u670d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9069\u3057\u305f\u5b63\u7bc0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6df7\u7387\u306e\u9055\u3044\u304b\u3089\u539a\u307f\u306e\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u88cf\u5730\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3001\u3001<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“\u88cf\u5730\u306e\u88cf”\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u306f\u6d0b\u670d\u306e\u88cf\u5074\u306b\u307e\u3067\u76ee\u3092\u3084\u308b\u3068\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u624b\u3092\u5165\u308c\u3066\u7e2b\u88fd\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u304c\u5e38\u3005\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b”\u7740\u308b\u4eba\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7740\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044”\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u7e2b\u88fd\u4ed5\u69d8\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e08\u592b\u3067\u3042\u308b\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u7740\u5fc3\u5730\u306b\u3082\u5927\u304d\u304f\u5f71\u97ff\u3092\u3059\u308b\u3057\u3001calmlence\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u611b\u7528\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u8003\u3048\u305f\u4ed5\u69d8\u306f\u3001\u4e00\u7740\u306b\u672c\u5f53\u306b\u624b\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u6d0b\u670d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e16\u754c”\u3092\u30f4\u30a3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u30eb\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u307e\u3067\u3082\u304c\u3001\u3059\u3054\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304ccalmlence\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u7740\u4e00\u7740\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5148\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u771f\u646f\u306b\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7d30\u304b\u304f\u624b\u304c\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u7cf8\u5c4b\u3001\u6a5f\u5c4b\u3001\u7e2b\u88fd\u5de5\u5834\u306a\u3069\u3001calmlence\u304c\u95a2\u308f\u308b\u65e5\u672c\u306e\u5ddd\u4e0a\u306e\u8077\u4eba\u304c\u6301\u3064\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u6280\u8853\u529b\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u5fc3\u5e95\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u529b\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3042\u308c\u3070\u3042\u308b\u307b\u3069\u306b\u3001\u300c\u6d0b\u670d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u3002\u300d\u3068\u8a00\u308f\u3093\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30eb\u30c3\u30af\u306a\u3069\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u591a\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u50d5\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3067\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u826f\u3044\u306a\u3068\u3082\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u3001calmlence\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30eb\u30c3\u30af\u307e\u3067\u3082\u304c\u898b\u4e8b\u306a”calmlence\u306e\u4e16\u754c”\u3068\u306a\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u306e\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u50d5\u306a\u308a\u306e\u8868\u73fe\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001”\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u306e\u30d7\u30ed\u4e2d\u306e\u30d7\u30ed”\u304c\u3064\u304f\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u304c30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3057\u3001\u306a\u305c\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u307e\u3067\u9061\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u3001\u5358\u7d14\u306b\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u597d\u304d\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\u6d3b\u8e8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001\u670d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u3067\u3042\u3063\u305f\u9803\u306b”\u65e2\u306b\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9”\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u50d5\u81ea\u8eab\u3082\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u885d\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u3092\u5fd7\u3057\u305f\u3057\u3001”\u670d”\u304c\u597d\u304d\u3067\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3067\u3082\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u3054\u81ea\u8eab\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1970\u5e74\u4ee3\u300180\u5e74\u4ee3\u300190\u5e74\u4ee3\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f”\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc”\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u3068\u3057\u3066\u898b\u3066\u304d\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6620\u753b\u3001\u97f3\u697d\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u304b\u3089\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u305f\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3092\u8868\u73fe\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u9053\u304c\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u6d0b\u670d\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3084\u3001\u7740\u7528\u6642\u306e\u7740\u5fc3\u5730\u3001\u898b\u305f\u76ee\u306a\u3069\u3092\u542b\u3081\u305f”\u51fa\u6765\u6804\u3048”\u306a\u3069\u3001\u8907\u6570\u306e\u5074\u9762\u304c\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u904e\u6027\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u3069\u308c\u304b\u304c\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3068\u50d5\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3060\u304c\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u3044\u3046\u3068\u3001calmlence\u306f\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u3051\u308b\u4eba\u304c\u3069\u308c\u3060\u3051\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u307b\u3069\u306b\u307e\u3067\u3001\u5168\u9818\u57df\u3067\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8a87\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u3001calmlence\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u4e00\u7740\u4e00\u7740\u306e\u6d0b\u670d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30eb\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u4ee5\u5916\u306e\u8ab0\u304b\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u8003\u3048\u3067\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5168\u90e8\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u81ea\u8eab\u306e\u8eab\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u9577\u5e74\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u5024\u306f\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6642\u4ee3\u306e\u5909\u9077\u304b\u3089\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3064\u304f\u308b\u3082\u306e\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u601d\u3046\u3057\u3001\u718a\u8c37\u3055\u3093\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u8ef8\u304c\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u5e38\u306b\u5909\u308f\u308a\u3001\u9032\u3093\u3067\u3053\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u304c\u3069\u308c\u3060\u3051\u51c4\u3044\u3053\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u308bATTACHMENT\u3068\u3044\u3046\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u6642\u4ee3\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3005\u3092\u9b45\u4e86\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u718a\u8c37\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u3068\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4eba\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3067\u304d\u308b\u65b9\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u8aa0\u5b9f\u3067\u3001\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u8cac\u4efb\u611f\u306b\u6ea2\u308c\u3001\u6b63\u3057\u3044\u8003\u3048\u65b9\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3068\u611f\u3058\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u9577\u3044\u6d0b\u670d\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u8a00\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u300ccalmlence\u306f\u79c1\u306e\u96c6\u5927\u6210\u3067\u3059\u300d\u3068\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u718a\u8c37\u548c\u5e78\u6c0f\u3060\u3051\u304c\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304ccalmlence\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u718a\u8c37\u3055\u3093\u81ea\u3089\u304c\u751f\u304d\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u5168\u3066\u306e\u6642\u9593\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u305f\u306e\u304ccalmlence\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u305d\u308c\u3053\u305d\u307e\u3055\u306b\u3001\u7740\u308b\u4fa1\u5024\u3001\u77e5\u308b\u7406\u7531\u304c\u7121\u6570\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u304d\u3063\u3068\u50d5\u305f\u3061\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001calmlence\u306e\u5927\u304d\u306a\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u65e5\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e2d\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u751f\u5730\u306b\u3064\u3044\u3066\u3092\u63b2\u8f09\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n

shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

The English translation is as follows:<\/p>\n

 <\/p>\n

Today, I would like to introduce calmlence<\/em>.<\/p>\n

The designer, Kazuyuki Kumagai, has been involved in the fashion industry for over 30 years.<\/p>\n

I myself used to carry the brand as a buyer not too long ago, and I\u2019d like to share my impressions from that time as well.<\/p>\n

I always felt that calmlence<\/em> was a collection\u2014and a brand\u2014created by a true professional of the clothing industry.<\/p>\n

The quality of the garments is deeply rooted in the textures and moods of the fabrics. Even when displayed on hangers in-store, the side profiles alone conveyed a remarkable depth of texture, setting them apart from other brands.<\/p>\n

There was something striking\u2014almost unusual\u2014about the richness and texture of these fabrics.<\/p>\n

When I asked Kumagai-san about the materials, I discovered multi-layered intricacies in the yarn construction and fabric composition\u2014things I had never heard of before.<\/p>\n

As I listened, I realized that this knowledge came from years of experience and long-standing relationships with yarn spinners, weavers, and other upstream partners in the textile industry.<\/p>\n

I believe this level of craftsmanship is only possible when both sides understand and respect each other’s strengths and passions, working together with incredible precision and harmony.<\/p>\n

 <\/p>\n

Out of a desire to continuously develop better materials through deep relationships with skilled technicians, the majority of calmlence<\/em>\u2019s collection is made using original fabrics created specifically for the brand.<\/p>\n

In rare cases where that is not possible, they sometimes use deadstock fabrics\u2014materials that can no longer be reproduced due to a variety of factors.<\/p>\n

While most of the collection is built from original fabrics, what\u2019s important to note is that \u201coriginal\u201d here does not simply mean \u201cnot available elsewhere.\u201d<\/p>\n

calmlence<\/em> fabrics are not the kind of conventional textiles widely distributed on the market. Rather, they are truly distinctive\u2014defined by inventive use of yarns and fabric structures filled with techniques that are nearly impossible to replicate elsewhere.<\/p>\n

 <\/p>\n

The complex interplay of multiple colored fibers and threads creates a depth of hue so rich that your eyes can\u2019t help but trace every corner.<\/p>\n

The tactile sensation is striking\u2014unexpectedly refined\u2014and the fabric’s mood seems to transcend time itself.<\/p>\n

And when worn, it settles gently against the skin with a natural comfort.<\/p>\n

What\u2019s more, almost every calmlence<\/em> garment undergoes a final \u201cgarment wash\u201d process by the designer\u2019s own hand after sewing is complete.<\/p>\n

Even before sewing begins, the fabric itself is pre-washed.<\/p>\n

Both the pre-wash and post-sewing wash are carefully calculated into the design\u2014factoring in how the yarns and fabrics shift when exposed to water. This precise consideration is built directly into the fabric\u2019s weave structure.<\/p>\n

And that\u2019s just the outer fabric.<\/p>\n

If you look at the lining of calmlence<\/em> garments, you\u2019ll find that even the lining is developed using custom original textiles made specifically for the brand.<\/p>\n

As the brand name implies, calmlence<\/em> offers garments that exude quietude and serenity\u2014unified all the way down to their linings.<\/p>\n

The brand\u2019s distinctive floral jacquard linings are selected with precision, with blends and thicknesses adjusted depending on the season and the piece.<\/p>\n

And it doesn\u2019t stop there\u2026<\/p>\n

Even the back of the lining<\/em>\u2014the innermost part of the garment\u2014receives thoughtful construction and finishing.<\/p>\n

This is rooted in designer Kazuyuki Kumagai\u2019s deeply held belief that clothes should offer peace of mind to the person wearing them.<\/p>\n

Beyond durability, these details greatly impact comfort. The result is clothing that has been crafted with care, ensuring it can be worn and cherished over time. Every inch reflects an attentive hand and an unwavering commitment to quality.<\/p>\n

 <\/p>\n

And it\u2019s not just the garments themselves.<\/p>\n

Even the lookbooks\u2014created to visually convey the world of the brand\u2014are composed with remarkable precision.<\/p>\n

With calmlence<\/em>, every image resonates deeply with the same dedication and craftsmanship seen in each garment.<\/p>\n

As mentioned earlier, every piece reflects an earnest commitment to craft, with incredible attention to detail.<\/p>\n

You can truly sense the high level of technical expertise among the Japanese artisans calmlence<\/em> collaborates with\u2014from yarn spinners to weavers to sewing factories\u2014each representing the upstream of the garment-making process in Japan.<\/p>\n

At the same time, I\u2019ve often felt that the more a brand devotes itself to the act of making clothes, the more likely it is to say, \u201cLet the garment speak for itself,\u201d and forego lookbooks or visuals altogether.<\/p>\n

That kind of directness certainly has its own honesty and appeal.<\/p>\n

However, with calmlence<\/em>, even the visual presentation is a beautiful extension of the brand\u2019s world\u2014expressed with the same clarity, consistency, and quiet power.<\/p>\n

 <\/p>\n

In my own words, this is precisely what I mean when I say that calmlence<\/em> is a brand\u2014and a collection\u2014created by a true \u201cprofessional\u2019s professional\u201d within the world of clothing.<\/p>\n

That essence is deeply tied to the fact that Kazuyuki Kumagai has been involved in the garment industry for over 30 years, and it can even be traced back to the question of why<\/em> he became a designer in the first place.<\/p>\n

It wasn\u2019t simply because he liked fashion.<\/p>\n

Most designers active today were once consumers who fell in love with fashion brands that were already prominent during their formative years. They were inspired by what they wore and admired.<\/p>\n

That\u2019s true for me as well\u2014I was drawn to this industry because I loved fashion, and I was profoundly moved by it. It felt natural to pursue this path because of the clothes I encountered.<\/p>\n

But Kumagai-san is different.<\/p>\n

He didn\u2019t become a designer because he wanted to wear the clothes that were already out there.<\/p>\n

He lived through the cultures of the 1970s, \u201980s, and \u201990s as a participant in real time. Film, music, art, fashion\u2014he absorbed them all as lived experience, not as passing trends.<\/p>\n

For him, becoming a fashion designer was a choice\u2014his way of expressing what he experienced, what shaped him.<\/p>\n

Fashion, of course, requires image. And beyond image, it demands quality\u2014how the garment feels when worn, the visual form it takes, and how it moves. It asks for a complete expression through design.<\/p>\n

Many brands that don\u2019t last seem to lack one of these essential elements.<\/p>\n

But calmlence<\/em>\u2026 it makes you wonder how many others could truly reach this level across every dimension\u2014fabric, cut, form, sensibility, and storytelling.<\/p>\n

And what\u2019s more, every single piece of clothing, every lookbook image, every element of calmlence<\/em> is not a collective creation born from trend forecasting or a marketing strategy.<\/p>\n

It all originates from Kumagai-san himself\u2014his hands, his heart, his inner world.<\/p>\n

 <\/p>\n

A long-standing career\u2014<\/strong><\/p>\n

The depth of experience he holds is immeasurable.<\/p>\n

Through the shifts of time, I believe the things Kumagai-san creates as a designer have naturally evolved. While firmly rooted in his own axis, he has continuously changed and progressed in step with the times.<\/p>\n

And that is truly something extraordinary.<\/p>\n

As the designer behind the widely known brand ATTACHMENT<\/em>, he created an era and has continued to captivate people all over the world.<\/p>\n

When you meet Kumagai-san, you can\u2019t help but feel that those who genuinely bring happiness to others are people who are sincere, earnest, full of responsibility, and who approach their work with clarity and integrity.<\/p>\n

Amongst his long career in fashion, he has said this himself:<\/p>\n

\u201ccalmlence is the culmination of my life\u2019s work.\u201d<\/em><\/p>\n

calmlence<\/em> is a brand that only Kazuyuki Kumagai could bring into the world. It is a direct reflection of every moment he has lived.<\/p>\n

And for that very reason, it is filled with countless reasons to be worn, to be known. Through this collection, I believe there is much to gain, much to discover.<\/p>\n

In this post, I\u2019ve shared a broad overview of calmlence<\/em>.<\/p>\n

Next, I\u2019ll go deeper into the essential fabrics that form the foundation of the brand.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u4eca\u65e5\u306f\u3001calmlence\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3092\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002       30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u6d0b\u670d\u696d\u754c\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u718a\u8c37\u548c\u5e78\u3055\u3093\u3002   […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[],"class_list":["post-652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-calmlence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=652"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1896,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/652\/revisions\/1896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}