![\"\"](\"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2515.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u672c\u65e5\u30015\u67083\u65e5(\u571f)\u304b\u30895\u670811\u65e5(\u65e5)\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593\u3001COTTLE\u306eORDER EXHIBITION\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u65e5\u9803\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306e\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u5236\u3067\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308bCOTTLE\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3068\u3057\u3066\u30019\u65e5\u9593\u306e\u9593\u3001\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u4e0d\u8981\u3067\u55b6\u696d\u3092\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u307e\u305f\u3001COTTLE\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u901a\u5e38\u6642\u3067\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u5f62\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e9\u65e5\u9593\u306e\u671f\u9593\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u307b\u307c\u5168\u90e8\u3054\u89a7\u9802\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u5074\u306b\u3082\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e26\u3079\u3066\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u9593\u306f\u300111\u6642\u301c17\u6642\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u958b\u50ac\u5730\u3067\u3042\u308bCOTTLE\u306e\u4f4f\u6240\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<COTTLE ATELIER \/ GALLERY SHOP><\/p>\n
\u3012711-0903<\/p>\n
\u5ca1\u5c71\u770c\u5009\u6577\u5e02\u5150\u5cf6\u7530\u306e\u53e34\u4e01\u76ee2-46<\/p>\n
<\/p>\n
\u76ee\u306e\u524d\u306e\u9053\u8def\u306b\u306f\u9ec4\u7dd1\u8272\u306e\u6b69\u9053\u6a4b\u304c\u3042\u308a\u3001\u9053\u8def\u3092\u631f\u3093\u3060\u5411\u304b\u3044\u5074\u306b\u306f\u3001\u5009\u6577\u5e02\u7acb\u7434\u6d66\u6771\u5c0f\u5b66\u6821\u304c\u4f4d\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u76ee\u5370\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2502.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
“\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u77e5\u6075\u3068\u8cac\u4efb”\u3092\u6301\u3061\u3001\u305d\u308c\u3092COTTLE\u3068\u3057\u3066\u307e\u3063\u3068\u3046\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u65e5\u3005\u8cab\u3044\u3066\u3001\u7a81\u304d\u8a70\u3081\u3066\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u3060\u304b\u3089\u3001\u5150\u5cf6\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u306e\u7e4a\u7dad\u7523\u696d\u306e\u7523\u5730\u3067\u3001”\u81ea\u793e\u306e\u7e2b\u88fd\u5de5\u5834”\u3092\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u7d39\u4ecb\u3092\u3057\u305f\u3001\u5009\u6577\u6c11\u85dd\u9928\u306e\u5275\u696d\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u521d\u4ee3\u9928\u9577\u306e\u5916\u6751\u5409\u4e4b\u4ecb\u3055\u3093\u306e\u8a00\u8449\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u300c\u5065\u5eb7\u3067\u3001\u7121\u99c4\u304c\u306a\u304f\u3001\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u5a01\u5f35\u3089\u306a\u3044\u300d<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u77e5\u6075\u3068\u8cac\u4efb\u3092\u300d<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u3068\u3044\u3046”\u6c11\u85dd\u306e\u601d\u60f3”\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u308c\u3092\u59a5\u5354\u306a\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u73fe\u5728\u306e\u88fd\u4f5c\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u307e\u305f\u3001\u5b9f\u969b\u306bCOTTLE\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8cb4\u91cd\u3067\u826f\u8cea\u306a\u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u751f\u5730\u3067\u3042\u308a\u3001\u670d\u306e\u69cb\u9020\u305d\u306e\u3082\u306e\u3082\u975e\u5e38\u306b\u51dd\u3063\u305f\u4ed5\u69d8\u306e\u30aa\u30f3\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u305d\u308c\u306f\u3001”COTTLE\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u7740\u3066\u304f\u308c\u308b\u65b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3064\u304f\u308a\u624b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064”\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u4e00\u3064\u306e\u73fe\u308c\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u5f62\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u6d0b\u670d\u306e\u4ed5\u69d8\u3084\u5de5\u7a0b\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30a2\u30d1\u30ec\u30eb\u751f\u7523\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u73fe\u304c\u6975\u3081\u3066\u56f0\u96e3\u306a\u307b\u3069\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001COTTLE\u304c\u76ee\u6307\u3059\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3001\u601d\u60f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001”\u5150\u5cf6”\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u305f\u3001”\u81ea\u793e\u306e\u7e2b\u88fd\u5de5\u5834”\u6301\u3061\u3001”\u53d7\u6ce8\u751f\u7523”\u3092\u884c\u306a\u3046\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u3082\u8a18\u8f09\u3092\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001”\u81ea\u793e\u306e\u7e2b\u88fd\u5de5\u5834”\u306b5\u540d\u306e\u7e2b\u88fd\u8005\u3001\u6280\u8853\u8005\u304c\u5728\u7c4d\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5150\u5cf6\u5730\u57df\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u771f\u5263\u306b\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n COTTLE\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30c7\u30cb\u30e0\u3084\u30b9\u30a6\u30a7\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u624b\u7e2b\u3044\u304c\u5165\u3063\u305f\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u307e\u3067\u591a\u5c90\u306b\u6e21\u308b\u4e0a\u3001\u30c7\u30cb\u30e0\u306e\u52a0\u5de5\u3084\u3001\u5929\u7136\u67d3\u8272\u3001\u624b\u4ed8\u3051\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3084\u6d0b\u670d\u306b\u3088\u3063\u3066\u69d8\u3005\u306a\u5de5\u7a0b\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001COTTLE\u304c\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u5150\u5cf6\u5185\u306e\u8fd1\u96a3\u306e\u5c02\u9580\u6280\u8853\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u3060\u304b\u3089\u3001”\u5150\u5cf6”\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u308b\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u6e21\u8fba\u3055\u3093\u3068\u3001\u5965\u3055\u3093\u306e\u7531\u9999\u91cc\u3055\u3093\u306f\u3001\u5150\u5cf6\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001”\u77e5\u6075\u3068\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a”\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u3057\u3066\u73fe\u5728\u306f\u3001”\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u65b9\u306b\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u5206\u3060\u3051\u3092\u5c4a\u3051\u308b”\u3068\u3044\u3046\u53d7\u6ce8\u751f\u7523\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u904b\u55b6\u3057\u3001\u5e0c\u5c11\u306a\u7d20\u6750\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u9069\u6b63\u306b\u4f7f\u3044\u5207\u308b\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8981\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u3053\u306e\u751f\u7523\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u77e5\u6075\u300d\u306e\u90e8\u5206\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u3053\u306e\u3053\u3068\u3082COTTLE\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u6210\u308a\u7acb\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u3001\u8fd1\u304f\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u8077\u4eba\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u53d7\u6ce8\u751f\u7523\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3042\u308bCOTTLE\u306e\u6d0b\u670d\u306f\u3001\u305d\u306e\u5168\u3066\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u8003\u3048\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u4f01\u753b\u3092\u3059\u308b\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u3082\u3001\u7d20\u6750\u3092\u9078\u5b9a\u3057\u3001\u751f\u5730\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u4f55\u5ea6\u3082\u3064\u304f\u308a\u3001\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3057\u3066\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001COTTLE\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3092\u8cab\u3044\u3066\u3044\u308b\u6d0b\u670d\u306e\u6570\u3005\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u8003\u3048\u3089\u308c\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u624b\u3092\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u3068\u3066\u3082\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u307e\u3055\u306b”\u7528\u306e\u7f8e”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u901a\u305a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u3082\u7740\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u305f\u304f\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8003\u3048\u3001\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3001”\u7d4c\u5e74\u7f8e\u5316”\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306b\u8c61\u5fb4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 2015\u5e74\u306b\u30012\u53f0\u306e\u30df\u30b7\u30f3\u3067\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305fCOTTLE\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3082\u8a18\u8f09\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u30015\u67085\u65e5\u3067COTTLE\u306f\u3001\u5275\u696d\u304b\u308910\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u3053\u308c\u307e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u3053\u3068\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3001\u8003\u3048\u3001\u904b\u55b6\u3092\u3057\u3066\u304d\u305fCOTTLE\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u601d\u60f3\u3092\u790e\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u308b10\u5468\u5e74\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5de5\u696d\u7684\u306b\u91cf\u7523\u3092\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c11\u85dd\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u3092\u8cab\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u601d\u60f3\u306f\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u6d0b\u670d\u306b\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u5b9f\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u4eca\u56de\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u9802\u3051\u305f\u7686\u69d8\u306b\u3001\u3054\u4f53\u611f\u9802\u3051\u308b\u3068\u5927\u5909\u5e78\u3044\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5150\u5cf6\u3068\u3044\u3046\u8857\u4e26\u307f\u3092\u3054\u89a7\u9802\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u8857\u306b\u606f\u3065\u304f\u6d0b\u670d\u3065\u304f\u308a\u3092\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u611f\u3058\u3066\u9802\u3051\u305f\u3089\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u6e21\u8fba\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u3001\u7686\u69d8\u306e\u304a\u8d8a\u3057\u3092\u5fc3\u306e\u5e95\u304b\u3089\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n LE BERGER \/ Herd Limited.<\/p>\n shop talk & communications by Akihiko Fukuda<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n __________<\/p>\n The English translation is as follows:<\/p>\n <\/p>\n As previously announced, the COTTLE ORDER EXHIBITION begins today, Saturday, May 3rd, and will run through Sunday, May 11th.<\/p>\n Normally, COTTLE operates its gallery shop by appointment only, but during this special 9-day period, the atelier will be open to the public without the need for prior reservations.<\/p>\n COTTLE’s collection features an exceptionally wide and varied lineup. While only a portion of the collection is typically on display at the gallery shop, for this exhibition, preparations have been made to showcase nearly the entire collection.<\/p>\n Due to the sheer volume and diversity of the pieces, the exhibition will not only be held in the gallery shop, but will also extend into the adjacent atelier space.<\/p>\n <\/p>\n The exhibition will be open daily from 11:00 AM to 5:00 PM.<\/p>\n The venue is located at the following address:<\/p>\n <COTTLE ATELIER \/ GALLERY SHOP><\/strong> There is a light green pedestrian overpass directly in front of the building, and across the road you\u2019ll find Kurashiki Municipal Kotoura East Elementary School<\/em>. Please use these landmarks as a guide when visiting.<\/p>\n <\/p>\n COTTLE operates with a steadfast commitment to craftsmanship guided by “wisdom and responsibility in making things.” This philosophy is the very foundation of their daily pursuit\u2014to embody and uphold these values as a brand.<\/p>\n That is precisely why COTTLE has established its own sewing factory in Kojima, a historic textile-producing region in Japan.<\/p>\n As previously mentioned, these ideals are deeply rooted in the words of Yoshinosuke Tonoura, the founder and first director of the Kurashiki Folkcraft Museum:<\/p>\n “Healthy, frugal, sincere, and unpretentious.” These tenets of mingei<\/em> (folk craft) thought are what COTTLE strives to realize without compromise. Their current method of production is entirely shaped by a desire to preserve and carry forward these principles.<\/p>\n Each piece in the COTTLE collection is crafted from rare, high-quality, original fabrics, with garments featuring deeply considered and intricate construction. This dedication is a direct expression of their belief in holding responsibility as makers toward the people who wear their clothes.<\/p>\n However, the specifications and processes needed to bring such garments to life are extremely difficult to achieve through conventional apparel manufacturing.<\/p>\n For that reason, COTTLE has adopted a production model rooted in Kojima: owning their own sewing facility and offering made-to-order collections. This structure is what allows them to bring their philosophy into tangible form.<\/p>\n As noted earlier, five skilled seamstresses and technicians work full-time in the in-house atelier. Beyond that, there are artisans throughout the Kojima region who share COTTLE\u2019s passion and dedication, collaborating seriously in the craft of garment-making.<\/p>\n COTTLE\u2019s range is diverse\u2014from denim and sweatshirts to hand-stitched jackets\u2014each requiring various complex processes, such as denim treatment, natural dyeing, and hand-attached buttons.<\/p>\n To realize this level of craftsmanship, they rely on the support of highly specialized local artisans in Kojima who deeply understand and align with COTTLE\u2019s values.<\/p>\n This is why they chose Kojima as their home base.<\/p>\n Designer Mr. Watanabe and his wife Yukari believe that it is precisely because they are in Kojima that they can engage in \u201ccraftsmanship with wisdom and responsibility.\u201d<\/p>\n <\/p>\n Currently, COTTLE operates under a made-to-order system rooted in the principle of \u201cdelivering only what is truly needed to those who need it.\u201d This approach emphasizes using rare and valuable materials responsibly and without waste.<\/p>\n This production style is also a reflection of what COTTLE calls \u201cwisdom in craftsmanship.\u201d<\/p>\n And it is only possible because of the skilled artisans nearby who work closely with the brand to bring each piece to life.<\/p>\n Every garment created by COTTLE under this made-to-order system is the result of thorough consideration and refinement. From the planning stage, they carefully select materials, develop fabrics, and create sample after sample\u2014repeating the process until each piece embodies the essence of COTTLE\u2019s craftsmanship.<\/p>\n When you look at their garments, you can truly feel the traces of repeated thought and meticulous handiwork.<\/p>\n They embody what is known as \u201cbeauty in utility\u201d\u2014pieces that are designed to be worn for decades, and that invite continued use through the passage of time.<\/p>\n The brand often refers to this as \u201caging beautifully,\u201d and this idea seems to be at the heart of their philosophy.<\/p>\n COTTLE began in 2015 with just two sewing machines.<\/p>\n As shared on the brand\u2019s official Instagram, this coming May 5th marks COTTLE\u2019s 10th anniversary.<\/p>\n Having experienced, considered, and grown through many chapters over the years, COTTLE now steps into this milestone firmly grounded in the philosophies outlined above.<\/p>\n They do not pursue mass production through industrial means, but instead remain committed to clothing creation that embodies the spirit of mingei<\/em> (folk craft).<\/p>\n You can undeniably feel this philosophy residing in each finished piece.<\/p>\n We would be deeply honored if those visiting this open atelier could truly experience that spirit firsthand.<\/p>\n At the same time, we hope you will take in the landscape of Kojima and catch a glimpse of the rich tradition of clothing craftsmanship that thrives within the town.<\/p>\n Together with Mr. Watanabe, we sincerely look forward to welcoming you.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u672c\u65e5\u30015\u67083\u65e5(\u571f)\u304b\u30895\u670811\u65e5(\u65e5)\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593\u3001COTTLE\u306eORDER EXHIBITION\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u9803\u306f […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,6],"tags":[],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brand","category-cottle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1889,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/1889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/leberger.jp\/shoptalk\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2553.jpg\")
<\/p>\n
\n\u3012711-0903
\n4-2-46 Tanokuchi, Kojima, Kurashiki-shi, Okayama, Japan<\/p>\n
\n“Wisdom and responsibility in craftsmanship.”<\/p>\n